Mavs adding former Portland interim coach
O'Brien, who had a 303-327 record as a head coach for the Boston Celtics, Philadelphia 76ers and Indiana Pacers, informed Carlisle on April 16 that he planned to retire after spending one season with the Mavs.
"Jim said he loved working in the Mavs organization, but being away from family made his decision easy," Carlisle said in an email. "I consider Jim O'Brien a great basketball man of high integrity and thank him for everything he taught me, my staff and our players this past season. We are fortunate that Kaleb Canales became available and had interest in joining the Mavs organization. Kaleb has worked for the Portland Trail Blazers organization in multiple capacities for the last 9 years, and brings great knowledge, enthusiasm and work ethic to the Mavs. He will join Monte Mathis and Tony Brown on the bench and take over in Coach O'Brien's capacity of coordinating our offense."
Canales was a finalist for Portland’s head coaching position after the Blazers went 8-15 when he filled in following Nate McMillan’s firing in 2012. The Blazers hired former Mavs assistant Terry Stotts, and Canales remained in Portland as the defensive coordinator on Stotts’ staff.
The 34-year-old Canales is a Texas-Arlington alum who worked his way up the ranks in Portland after being hired as a video intern in 2004.
"I'm very grateful to Paul Allen and Bert Kolde for the opportunity to work with a first class organization for the past nine seasons," Canales said in a statement.
"At this time, I am excited to have the opportunity to join the Dallas Mavericks. I treasure the relationships I built with the players, staff and fans here in Portland and also want to thank Neil Olshey and Terry Stotts for the opportunity to remain with the club this past season."
Canales' departure from Portland for Dallas was originally reported by The Oregonian.
103.3 FM ESPN PODCASTS
Play Podcast Dallas Mavericks coach Rick Carlisle joins Fitzsimmons and Durrett at Mavericks media day to discuss his expectations for the upcoming season.
Play Podcast Mark Cuban joins Galloway and Company to discuss the Mavericks' new GM Gersson Rosas and much more.
Play Podcast Fitzsimmons and Durrett discuss Mark Cuban's comments from Las Vegas about the Mavericks' offseason, how he sees the team without Dwight Howard and more.
Play Podcast Marc Stein joins Ian Fitzsimmons and Tim MacMahon to discuss why the Mavericks didn't want to match Cleveland's offer to Andrew Bynum, what's next for the Mavs and the possibility of Dirk Nowitzki ending his career elsewhere.
Play Podcast Jeff Platt fires quick-hitters at Ian Fitzsimmons and Tim MacMahon in the weekly sports standoff about Andrew Bynum, the Mavs' current backcourt, a potential Nelson Cruz suspension and more.
Play Podcast ESPN Los Angeles' Ramona Shelburne joins Ian Fitzsimmons and Tim MacMahon to discuss why she thinks Andrew Bynum got a bad rap in Los Angeles and how he would fit in with the Mavericks.
Play Podcast Buy, sell or hold? If Dwight Howard goes to another team, what are the Mavs' options? The guys take a look at a list of potential fallback options.
Play Podcast ESPN's Marc Stein joins Fitzsimmons and Durrett to discuss the latest news on the Mavericks' meeting with Dwight Howard.