Cilic, Melzer in Zagreb Indoors final
Cilic was given two time-violation penalties before advancing to his 16th career final. He was penalized for the first time in the opening set and again in the third, when Youzhny took a 3-2 lead but failed to win another game.
Youzhny received treatment to his left leg at the beginning of the first set, but downplayed the problem.
"I would not even call it injury. It happened during the match, it was kind of tightness," he said. "Marin played very well."
Cilic, who owns a 6-2 record against Melzer, is aiming for his ninth career title.
Melzer won 33 of 36 points on his first serve to advance to his 12th career final.
Copyright 2013 by The Associated Press
This story is from ESPN.com's automated news wire. Wire index
MORE TENNIS HEADLINES
- Hewitt wins Hall of Fame title in third attempt
- Davenport, 4 others inducted into Tennis Hall
- Bautista Agut tops Rosol in Mercedes Cup final
- Top-seeded Halep powers to Bucharest title