10:10 PM ET, September 27, 2013
Dodger Stadium, Los Angeles, California
He'd rather the team win its first World Series championship since 1988.
More From ESPNLosAngeles.com
For more news, notes and analysis of the Dodgers, check out ESPN LA's Dodgers Report. Blog
Kershaw (16-9) lowered his ERA to 1.83, becoming the first pitcher to lead the majors in ERA in three consecutive seasons since Atlanta's Greg Maddux from 1993 to '95.
"I try not to take that lightly," Kershaw said. "It's a huge honor."
The left-hander joined Houston's Roger Clemens (1.87) and Boston's Pedro Martinez (1.74) as the only qualifying pitchers since 2000 to post an ERA under 2.00. Kershaw is the first Dodgers pitcher to do so since Sandy Koufax had a 1.73 ERA in 1966.
"It's too hard to think about all that stuff. Right now there's not much time to look back. You need to keep going," Kershaw said. "You can look back in the offseason a week or two. That's when you can enjoy it."
Kershaw struck out eight and walked none in his six innings Friday night, totaling a career-high 236 innings this season. Favored to win the NL Cy Young Award, he leads the league with 232 strikeouts.
"If we had gotten this guy some runs, he would have won 25, 26 games this season," Dodgers manager Don Mattingly said. "He just attacks. It's like the scoreboard isn't even there. He goes after people."
Kershaw doffed his cap to the sellout crowd of 52,367 during a curtain call in the sixth, mouthing the words "Thank you."
His next start for the NL West champions will come in the division series opener Thursday at Atlanta or St. Louis.
"You want to gain some momentum going in there," said Kershaw, who hasn't pitched in the postseason since 2009. "Getting to the playoffs is nice. Unless you win that whole thing, no one remembers."
Kershaw ended the regular season by tossing 13 scoreless innings over his final two starts.
"He's had a great year," Rockies manager Walt Weiss said. "His command and stuff, he puts them both together, and there's some deception. He's the complete package for a pitcher, and he's left-handed on top of it. He's as good as there is right now in our league."
Colorado rookie Collin McHugh (0-3) gave up a career-high eight runs and nine hits in four innings, struck out three, and walked one.
"It's been a long year for me and a long year for my wife and my family, so it's hard to say what's going to happen next year," he said. "I'm going to take this offseason and work on what I need to do to get better and what I do best, and hopefully come back and contribute another day."
Crawford's three-run homer in the fourth scored Kershaw, who singled, and Yasiel Puig, who walked, for an 8-0 lead.
Adrian Gonzalez got his 100th RBI of the season with a solo shot in the third that extended the Dodgers' lead to 5-0. He joined Miguel Cabrera and Prince Fielder as the only players to reach the century mark six or more times in the past seven seasons.
Los Angeles jumped on McHugh in the first, taking a 4-0 lead with two outs on a two-run double by Uribe and RBI singles by A.J. Ellis and Mark Ellis.
A.J. Ellis hit a two-run homer off reliever Jeff Manship in the fifth. Mark Ellis' RBI single with two outs in the sixth made it 11-0.
It was the Dodgers' biggest shutout win since beating Pittsburgh 11-0 on Aug. 14, 2012, and their largest at home since an 11-0 victory over Arizona on July 7, 2004. ... Puig fouled a pitch off his left shin in the fifth and was hobbling as he flied out to right field. He then left the game. X-rays were negative. The Dodgers say he is day to day, and Mattingly told the Los Angeles Times he will wait to see how Puig feels Saturday before making a decision on whether the outfielder will play. ... Rockies RF Michael Cuddyer went 0-of-4, dropping his league-leading average to .333. In pursuit of his first career batting title, he has a nine-point lead over Atlanta's Chris Johnson. ... Dodgers SS Nick Punto was scratched with an in-grown right toenail. ... The Dodgers hosted their first lesbian, gay, bisexual and transgender night. "Glee" co-star Amber Riley was joined by the Gay Men's Chorus of Los Angeles for the national anthem. Former Dodger Billy Bean, the second major league player to come out as gay, and NBA player Jason Collins, who came out earlier this year, each tossed first pitches. Lance Bass of 'N Sync, who came out in 2006, started the game with "It's time for Dodger baseball."
The Associated Press contributed to this report.
LOS ANGELES, CA - SEPTEMBER 27: Kenley Jansen #74 and Jerry Hairston Jr. #6 of the Los Angeles Dodgers pose for a...(Photo by Harry How/Getty Images)
Regular Season Series
|Colorado leads 10-9 (as of Fri 9/27)|
|Mon 4/29||COL 12, @LAD 2||Recap|
|Tue 4/30||@LAD 6, COL 2||Recap|
|Wed 5/1||COL 7, @LAD 3||Recap|
|Fri 5/31||LAD 7, @COL 5||Recap|
|Sat 6/1||@COL 7, LAD 6||Recap|
|Sun 6/2||@COL 7, LAD 2||Recap|
|Tue 7/2||LAD 8, @COL 0||Recap|
|Wed 7/3||LAD 10, @COL 8||Recap|
|Thu 7/4||@COL 9, LAD 5||Recap|
|Thu 7/11||@LAD 6, COL 1||Recap|
|Fri 7/12||COL 3, @LAD 0||Recap|
|Sat 7/13||@LAD 1, COL 0||Recap|
|Sun 7/14||COL 3, @LAD 1||Recap|
|Mon 9/2||LAD 10, @COL 8||Recap|
|Tue 9/3||LAD 7, @COL 4||Recap|
|Wed 9/4||@COL 7, LAD 5||Recap|
|» Fri 9/27||@LAD 11, COL 0||Box Score|
|Sat 9/28||COL 1, @LAD 0||Recap|
|Sun 9/29||COL 2, @LAD 1||Recap|
|Complete Schedule: Rockies | Dodgers|
|1st||J Uribe doubled to deep center, M Kemp and A Gonzalez scored.||0||2|
|1st||A Ellis singled to left, J Uribe scored, A Ellis to second advancing on throw.||0||3|
|1st||M Ellis singled to center, A Ellis scored, M Ellis to second on throwing error by center fielder C Blackmon.||0||4|
|3rd||A Gonzalez homered to right (383 feet).||0||5|
|4th||C Crawford homered to right (358 feet), C Kershaw and Y Puig scored.||0||8|
|5th||A Ellis homered to center (416 feet), J Uribe scored.||0||10|
|6th||M Ellis singled to right center, M Kemp scored, A Gonzalez to third, M Ellis to second on error by center fielder C Blackmon.||0||11|
|View complete Play-By-Play|
|Stadium||Dodger Stadium, Los Angeles, CA|
|Attendance||52,367 (93.5% full) - % is based on regular season capacity|
|Weather||74 degrees, clear|
|Umpires||Home Plate - James Hoye, First Base - Jim Reynolds, Second Base - Bob Davidson, Third Base - John Hirschbeck|
Kershaw finishes a tremendous season with a 1.83 ERA, the 19th-lowest of any ERA-title qualified pitcher in the Live-Ball Era. He joins Sandy Koufax as the only Dodgers pitchers with a sub-2.00 ERA season in that era. It's the 9th-lowest single-season ERA since the Divisional Era began and the mound was lowered to its current height. Lowest since Pedro Martinez 13 years ago and lowest in the NL since Greg Maddux in 1995.[+]
Lowest Single-Season ERA - Divisional Era (since 1969)
ESPN Stats & Information