Minnesota Twins vs. Chicago White Sox - Box Score - June 30, 2003 - ESPN

Scores for Jun 30, 2003

Final

Series: Game 1 of 3

Chi White Sox leads 1-0 (as of 6/30)

Game 1: Monday, June 30
Minnesota	3	Final
Chi White Sox	10	Final
Boxscore »

Game 2: Tuesday, July 1
Minnesota	1	Final
Chi White Sox	6	Final
Recap »Boxscore »

Game 3: Wednesday, July 2
Minnesota	6	Final in 12
Chi White Sox	8	Final in 12
Recap »Boxscore »

Twins 3

(43-38, 22-18 away)

White Sox 10

(40-42, 24-18 home)

Alerts

8:05 PM ET, June 30, 2003

U.S. Cellular Field, Chicago, Illinois

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
MIN	0	0	0	0	0	0	2	0	1	3	8	1
CWS	1	2	5	0	0	0	2	0	-	10	10	0

W: J. Garland (6-6)

L: J. Mays (8-5)

Minnesota Twins
Hitters	AB	R	H	RBI	BB	SO	LOB	AVG
J Jones LF	2	0	1	0	0	0	0	.300
L Ford LF-CF	3	0	1	1	0	1	2	.357
C Guzman SS	4	0	1	0	0	0	2	.259
C Koskie 3B	3	0	1	0	0	0	0	.309
a-D Hocking PH-3B	1	0	0	0	0	1	1	.250
J Morneau DH	3	0	0	0	1	1	3	.278
T Hunter CF	3	0	0	0	0	1	2	.254
D Mohr LF	1	0	0	0	0	1	1	.282
D Mientkiewicz 1B	2	0	0	0	0	1	0	.302
M LeCroy 1B	2	0	0	0	0	0	0	.295
B Kielty RF	3	1	1	1	1	0	0	.254
A Pierzynski C	4	2	3	1	0	1	0	.291
L Rivas 2B	3	0	0	0	1	2	2	.267
Totals	34	3	8	3	3	9	13
a-struck out swinging for C Koskie in the 8th
BATTING 2B: C Koskie (18, J Garland); L Ford (3, G Glover) HR: B Kielty (9, 7th inning off J Garland 0 on, 1 Out); A Pierzynski (9, 7th inning off J Garland 0 on, 1 Out) RBI: B Kielty (31), A Pierzynski (47), L Ford (9) S: C Guzman 2-out RBI: L Ford Runners left in scoring position, 2 out: C Guzman 2, L Ford 1, J Morneau 1, T Hunter 1 Team LOB: 8
FIELDING E: C Koskie (5, ground ball)

Minnesota Twins
Pitchers	IP	H	R	ER	BB	SO	HR	PC-ST	ERA
J Mays (L, 8-8)	2.1	6	8	7	2	2	3	69-42	6.30
J Rincon	4.1	1	1	1	2	1	1	60-39	3.29
M Nakamura	1.1	3	1	1	1	3	1	32-20	7.82
Totals	8.0	10	10	9	5	6	5	161-101
PITCHING Batters faced: J Mays 16; J Rincon 16; M Nakamura 8 Ground Balls-Fly Balls: J Mays 2-3; J Rincon 7-5; M Nakamura 1-0 Game Scores: J Mays 15

Chicago White Sox
Hitters	AB	R	H	RBI	BB	SO	LOB	AVG
W Harris 2B-CF	5	1	2	0	0	1	0	.196
A Rowand CF-RF	4	1	1	1	1	1	1	.217
F Thomas 1B	3	1	1	1	1	1	1	.281
B Daubach 1B	0	0	0	0	1	0	0	.238
M Ordonez RF	3	2	2	3	1	0	0	.285
a-T Graffanino PH-2B	1	0	0	0	0	0	2	.242
A Rios DH	4	0	0	0	0	1	3	.222
C Lee LF	3	3	1	1	1	0	0	.270
J Valentin SS	4	1	2	2	0	0	0	.240
J Crede 3B	4	1	1	2	0	1	1	.230
M Olivo C	4	0	0	0	0	1	0	.227
Totals	35	10	10	10	5	6	8
a-grounded into fielder's choice to third for M Ordonez in the 8th
BATTING 2B: F Thomas (19, J Mays) 3B: W Harris (1, J Mays) HR: J Crede (7, 2nd inning off J Mays 1 on, 1 Out); M Ordonez 2 (14, 3rd inning off J Mays 1 on, 0 Out; 7th inning off J Rincon 0 on, 1 Out); J Valentin (12, 3rd inning off J Mays 1 on, 1 Out); C Lee (13, 7th inning off M Nakamura 0 on, 2 Out) RBI: A Rowand (13), J Crede 2 (32), F Thomas (39), M Ordonez 3 (46), J Valentin 2 (35), C Lee (49) 2-out RBI: C Lee Runners left in scoring position, 2 out: A Rios 2, T Graffanino 1 Team LOB: 6

Chicago White Sox
Pitchers	IP	H	R	ER	BB	SO	HR	PC-ST	ERA
J Garland (W, 12-13)	7.0	5	2	2	2	7	2	105-67	4.65
D Marte	1.0	1	0	0	0	2	0	13-11	2.10
G Glover	1.0	2	1	1	1	0	0	26-14	5.65
Totals	9.0	8	3	3	3	9	2	144-92
PITCHING Batters faced: J Garland 28; D Marte 4; G Glover 6 Ground Balls-Fly Balls: J Garland 8-6; D Marte 0-1; G Glover 3-0 Game Scores: J Garland 64

Scoring Summary

			MIN	CWS
	1st	A Rowand singled to right, W Harris scored.	0	1
	2nd	J Crede homered to left, C Lee scored.	0	3
	3rd	F Thomas doubled to left center, A Rowand scored.	0	4
	3rd	M Ordonez homered to left, F Thomas scored.	0	6
	3rd	J Valentin homered to right, C Lee scored.	0	8
	7th	B Kielty homered to right.	1	8
	7th	A Pierzynski homered to right.	2	8
	7th	M Ordonez homered to left.	2	9
	7th	C Lee homered to left.	2	10
	9th	L Ford doubled to deep left, A Pierzynski scored, L Rivas to third.	3	10
View complete Play-By-Play

Game Notes

THE HOME RUNS BY MINNESOTA'S BOBBY KIELTY AND A.J. PIERZYNSKI IN THE SEVENTH INNING WERE HIT BACK-TO-BACK.
MINESOTA'S JACQUE JONES LEFT THE GAME IN THE BOTTOM OF THE THIRD INNING DUE TO A STRAINED LEFT GROIN AND HE WILL BE RE-EVALUATED ON TUESDAY.
THE HOME RUN BY CHICAGO'S MAGGLIO ORDONEZ IN THE THIRD INNING WAS THE 1,000TH HIT OF HIS MAJOR LEAGUE CAREER.