Cubs 8, 
Pirates 3
| W: | M. Clement (1-1) |
| L: | R. Vogelsong (1-1) |
| Pittsburgh Pirates | ||||||||
| Hitters | AB | R | H | RBI | BB | SO | LOB | AVG |
| T Redman CF | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .212 |
| A Nunez SS | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | .400 |
| J Kendall C | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | .417 |
| R Mondesi LF | 5 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | 6 | .303 |
| R Mackowiak RF | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | .176 |
| C Wilson 1B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | .323 |
| B Hill 2B | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | .250 |
| C Stynes 3B | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | .160 |
| R Vogelsong P | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 |
| a-J Davis PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 |
| J Boyd P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| b-R Simon PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .154 |
| B Boehringer P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| c-H Cota PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 |
| J Grabow P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Totals | 35 | 3 | 6 | 3 | 5 | 10 | 20 | |
| a-struck out swinging for R Vogelsong in the 4th b-grounded to pitcher for J Boyd in the 7th c-fouled out to first for B Boehringer in the 8th | ||||||||
| BATTING HR: R Mondesi (2, 7th inning off K Farnsworth 2 on, 2 Out) RBI: R Mondesi 3 (9) 2-out RBI: R Mondesi 3 Runners left in scoring position, 2 out: C Wilson 2, R Mackowiak 1 Team LOB: 11 | ||||||||
| FIELDING E: R Mackowiak (1, throw) DP: 1 (R Mackowiak-J Kendall). Outfield Assist: R Mackowiak (S Sosa at Home). | ||||||||
| Pittsburgh Pirates | |||||||||
| Pitchers | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | PC-ST | ERA |
| R Vogelsong (L, 6-13) | 3.0 | 10 | 7 | 7 | 2 | 5 | 2 | 63-41 | 7.20 |
| J Boyd | 3.0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 44-29 | 3.00 |
| B Boehringer | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17-9 | 6.00 |
| J Grabow | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 16-9 | 0.00 |
| Totals | 8.0 | 12 | 8 | 8 | 4 | 10 | 3 | 140-88 | |
| PITCHING IBB: M Barrett (By R Vogelsong) HBP: M Barrett (By J Boyd) Batters faced: R Vogelsong 20; J Boyd 13; B Boehringer 3; J Grabow 4 Ground Balls-Fly Balls: R Vogelsong 1-2; J Boyd 4-2; B Boehringer 0-3; J Grabow 1-0 Game Scores: R Vogelsong 14 | |||||||||
| Chicago Cubs | ||||||||
| Hitters | AB | R | H | RBI | BB | SO | LOB | AVG |
| T Walker 2B | 5 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | .300 |
| C Patterson CF | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 7 | .250 |
| S Sosa RF | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | .290 |
| M Alou LF | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | .194 |
| A Ramirez 3B | 4 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | .294 |
| D Lee 1B | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | .250 |
| A Gonzalez SS | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .185 |
| M Barrett C | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .300 |
| M Clement P | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .333 |
| K Farnsworth P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| a-J Macias PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| L Hawkins P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| F Beltran P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Totals | 34 | 8 | 12 | 8 | 4 | 10 | 16 | |
| a-flied out to center for K Farnsworth in the 7th | ||||||||
| BATTING 2B: T Walker (3, R Vogelsong); S Sosa (6, R Vogelsong); D Lee (2, R Vogelsong); A Gonzalez (1, J Boyd) HR: M Alou (2, 3rd inning off R Vogelsong 0 on, 1 Out); A Ramirez 2 (2, 3rd inning off R Vogelsong 0 on, 1 Out; 4th inning off J Boyd 0 on, 2 Out) RBI: S Sosa (4), M Barrett (6), T Walker 3 (5), M Alou (6), A Ramirez 2 (2) S: M Clement 2-out RBI: T Walker 3, A Ramirez Runners left in scoring position, 2 out: C Patterson 4, D Lee 1 Team LOB: 8 | ||||||||
| FIELDING E: T Walker (1, throw); A Gonzalez (2, ground ball) | ||||||||
| Chicago Cubs | |||||||||
| Pitchers | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | PC-ST | ERA |
| M Clement (W, 9-13) | 6.0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 103-56 | 3.60 |
| K Farnsworth | 1.0 | 3 | 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 35-18 | 8.31 |
| L Hawkins | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19-13 | 0.00 |
| F Beltran | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 21-11 | 0.00 |
| Totals | 9.0 | 6 | 3 | 3 | 5 | 10 | 1 | 178-98 | |
| PITCHING HBP: B Hill (By M Clement) Batters faced: M Clement 26; K Farnsworth 7; L Hawkins 4; F Beltran 4 Ground Balls-Fly Balls: M Clement 6-5; K Farnsworth 2-1; L Hawkins 0-1; F Beltran 1-1 Game Scores: M Clement 72 | |||||||||
| Scoring Summary | ||||
| PIT | CHC | |||
 | 1st | S Sosa doubled to right, T Walker scored, S Sosa to third on throwing error by right fielder R Mackowiak. | 0 | 1 |
| 2nd | M Barrett singled to left, A Ramirez scored, D Lee to third. | 0 | 2 |
| 2nd | T Walker singled to left center, D Lee scored, M Barrett to second. | 0 | 3 |
| 3rd | M Alou homered to left. | 0 | 4 |
| 3rd | A Ramirez homered to left center. | 0 | 5 |
| 3rd | T Walker singled to right, D Lee and M Barrett scored, M Clement to second. | 0 | 7 |
| 4th | A Ramirez homered to left. | 0 | 8 |
 | 7th | R Mondesi homered to left, A Nunez and J Kendall scored. | 3 | 8 |
| · View complete Play-By-Play | ||||
| Game Notes |
| THE HOME RUNS BY CHICAGO'S MOISES ALOU AND ARAMIS RAMIREZ IN THE THIRD INNING WERE BACK-TO-BACK. |
| Game Information | |
| Stadium | Wrigley Field, Chicago, IL |
| Attendance | 38,968 (94.7% full) - % is based on regular season capacity |
| Game Time | 2:59 |
| Weather | 58 degrees, sunny |
| Wind | 12 mph |
| Umpires | Home Plate - James Hoye, First Base - Phil Cuzzi, Second Base - Larry Young, Third Base - Brian Onora |
MLB Scores
Wednesday, April 14th 2004
| Tampa Bay | 1 | Final |
| NY Yankees | 5 |
| Houston | 11 | Final |
| St. Louis | 1 |
| Kansas City | 9 | Final |
| Chi White Sox | 10 |
| Pittsburgh | 3 | Final |
| Chi Cubs | 8 |
| Milwaukee | 3 | Final |
| San Francisco | 0 |
| Baltimore | Postponed | |
| Boston |
| Minnesota | 10 | Final |
| Cleveland | 6 |
| Toronto | 3 | Final |
| Detroit | 5 |
| Florida | 9 | Final |
| Montreal | 0 |
| Cincinnati | Postponed | |
| Philadelphia |
| Atlanta | 6 | Final |
| NY Mets | 1 |
| Oakland | 9 | Final |
| Texas | 4 |
| Arizona | 4 | Final |
| Colorado | 14 |
| Seattle | 5 | Final |
| Anaheim | 6 |
| LA Dodgers | 11 | Final |
| San Diego | 4 | in 10 |