Cubs 9, 
Pirates 1
| W: | C. Zambrano (2-0) |
| L: | R. Vogelsong (1-2) |
| Chicago Cubs | ||||||||
| Hitters | AB | R | H | RBI | BB | SO | LOB | AVG |
| T Walker 2B | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | .317 |
| C Patterson CF | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | .255 |
| a-J Macias PH-CF | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .200 |
| S Sosa RF | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .304 |
| T Hollandsworth RF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .267 |
| M Alou LF | 4 | 1 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | .368 |
| T Goodwin PR-LF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .154 |
| A Ramirez 3B | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | .367 |
| b-R Martinez PH-3B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .214 |
| D Lee 1B | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | .250 |
| A Gonzalez SS | 4 | 1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 2 | .265 |
| M Barrett C | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .333 |
| C Zambrano P | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | .200 |
| F Beltran P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Totals | 37 | 9 | 11 | 9 | 4 | 9 | 11 | |
| a-lined out to center for C Patterson in the 9th b-struck out swinging for A Ramirez in the 9th | ||||||||
| BATTING 2B: A Gonzalez (3, R Vogelsong); S Sosa (9, R Vogelsong); M Alou 2 (7, R Vogelsong, M Johnston) HR: C Patterson (3, 1st inning off R Vogelsong 1 on, 0 Out); T Walker (1, 4th inning off R Vogelsong 0 on, 2 Out); A Gonzalez (2, 5th inning off R Vogelsong 1 on, 2 Out); M Barrett (4, 8th inning off J Boyd 0 on, 1 Out) RBI: C Patterson 2 (7), A Gonzalez 4 (5), T Walker (8), M Alou (13), M Barrett (10) 2-out RBI: A Gonzalez 4, T Walker GIDP: M Alou, A Gonzalez Runners left in scoring position, 2 out: C Zambrano 1, R Martinez 1 Team LOB: 5 | ||||||||
| FIELDING DP: 2 (A Gonzalez-D Lee, C Zambrano-A Gonzalez-D Lee). | ||||||||
| Chicago Cubs | |||||||||
| Pitchers | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | PC-ST | ERA |
| C Zambrano (W, 16-8) | 8.0 | 7 | 1 | 1 | 2 | 4 | 0 | 111-71 | 1.29 |
| F Beltran | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9-7 | 6.75 |
| Totals | 9.0 | 7 | 1 | 1 | 2 | 5 | 0 | 120-78 | |
| PITCHING WP: C Zambrano Batters faced: C Zambrano 31; F Beltran 3 Ground Balls-Fly Balls: C Zambrano 13-7; F Beltran 0-2 Game Scores: C Zambrano 66 | |||||||||
| Pittsburgh Pirates | ||||||||
| Hitters | AB | R | H | RBI | BB | SO | LOB | AVG |
| T Redman CF | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | .263 |
| J Wilson SS | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | .400 |
| J Kendall C | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .357 |
| J Boyd P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| b-A Nunez PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .313 |
| M Johnston P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| R Mondesi LF | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .294 |
| J Davis LF | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .125 |
| R Mackowiak 3B | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | .281 |
| C Wilson RF | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | .373 |
| R Simon 1B | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | .160 |
| J Castillo 2B | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .269 |
| R Vogelsong P | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| a-B Hill PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .231 |
| J Grabow P | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| H Cota C | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .143 |
| Totals | 32 | 1 | 7 | 1 | 2 | 5 | 12 | |
| a-grounded to shortstop for R Vogelsong in the 5th b-flied out to left for J Boyd in the 8th | ||||||||
| BATTING 3B: T Redman (2, C Zambrano) RBI: J Wilson (7) GIDP: B Hill, J Kendall Team LOB: 6 | ||||||||
| FIELDING E: J Wilson (4, ground ball) DP: 2 (J Wilson-J Castillo-R Simon, R Mackowiak-J Castillo-R Simon). | ||||||||
| Pittsburgh Pirates | |||||||||
| Pitchers | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | PC-ST | ERA |
| R Vogelsong (L, 6-13) | 5.0 | 9 | 8 | 8 | 3 | 4 | 3 | 91-56 | 9.60 |
| J Grabow | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9-8 | 4.15 |
| J Boyd | 2.0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 30-17 | 3.00 |
| M Johnston | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 20-14 | 0.00 |
| Totals | 9.0 | 11 | 9 | 9 | 4 | 9 | 4 | 150-95 | |
| PITCHING Batters faced: R Vogelsong 26; J Grabow 3; J Boyd 8; M Johnston 4 Ground Balls-Fly Balls: R Vogelsong 5-6; J Grabow 0-1; J Boyd 1-3; M Johnston 1-1 Game Scores: R Vogelsong 18 | |||||||||
| Scoring Summary | ||||
| CHC | PIT | |||
 | 1st | C Patterson homered to right center, T Walker scored. | 2 | 0 |
| 1st | A Gonzalez doubled to deep left, A Ramirez and D Lee scored. | 4 | 0 |
| 4th | T Walker homered to right. | 5 | 0 |
| 5th | M Alou doubled to deep left, S Sosa scored. | 6 | 0 |
| 5th | A Gonzalez homered to left, M Alou scored. | 8 | 0 |
 | 6th | J Wilson singled to left, T Redman scored. | 8 | 1 |
| 8th | M Barrett homered to left. | 9 | 1 |
| · View complete Play-By-Play | ||||
| Game Information | |
| Stadium | PNC Park, Pittsburgh, PA |
| Attendance | 11,746 (30.6% full) - % is based on regular season capacity |
| Game Time | 2:24 |
| Weather | 68 degrees, partly cloudy |
| Wind | 3 mph |
| Umpires | Home Plate - Mike Winters, First Base - Hunter Wendelstedt, Second Base - Tim Timmons, Third Base - Bruce Froemming |
MLB Scores
Tuesday, April 20th 2004
| Tampa Bay | 1 | Final |
| Baltimore | 9 |
| Kansas City | 15 | Final |
| Cleveland | 5 |
| Boston | 4 | Final |
| Toronto | 2 |
| Florida | 3 | Final |
| Philadelphia | 1 |
| Chi Cubs | 9 | Final |
| Pittsburgh | 1 |
| Atlanta | 2 | Final |
| Cincinnati | 3 |
| Montreal | 2 | Final |
| NY Mets | 1 |
| Arizona | 2 | Final |
| Milwaukee | 4 |
| NY Yankees | 11 | Final |
| Chi White Sox | 8 |
| St. Louis | 5 | Final |
| Houston | 3 |
| Detroit | 4 | Final |
| Minnesota | 6 |
| LA Dodgers | 1 | Final |
| Colorado | 7 |
| Texas | 6 | Final |
| Anaheim | 3 |
| Oakland | 1 | Final |
| Seattle | 2 |
| San Diego | 9 | Final |
| San Francisco | 5 |