Final

Series: Game 2 of 3

Series tied 1-1 (as of 8/31)

Game 1: Monday, August 30
Colorado2Final
San Francisco1
Game 2: Tuesday, August 31
Colorado2Final
San Francisco5
Game 3: Wednesday, September 1
Colorado1Final
San Francisco2

Rockies 2

(69-62, 26-41 away)

Giants 5

(73-60, 41-27 home)

    10:15 PM ET, August 31, 2010

    AT&T Park, San Francisco, California 

    123456789 R H E
    COL 010000010 2 6 2
    SF 10001003 - 5 7 0

    W: J. Affeldt (4-3)

    L: M. Belisle (6-5)

    S: B. Wilson (37)

    Rockies-Giants Preview

    STATS LLC

    Offense was at a premium as the Colorado Rockies beat the San Francisco Giants in the opener of a key three-game series at AT&T Park.

    The hits came easy the last time Madison Bumgarner and Esmil Rogers took the mound.

    The rookies look to bounce back from dismal starts as the Rockies seek a fourth straight win Tuesday night in their attempt to get back in the postseason picture.

    Jonathan Sanchez and Jorge De La Rosa delivered fine pitching performances Monday, but eight-plus scoreless innings from Sanchez went for naught. Carlos Gonzalez tripled home the tying run in the ninth -- a broken-bat liner misplayed by right fielder Cody Ross -- and scored on Freddy Sanchez's error to lift the Rockies to a 2-1 win.

    Colorado (69-61) pulled to within 3 1/2 games of Philadelphia for the wild card -- and moved two back of the Giants (72-60).

    "I don't think you can understate that win right there," Rockies manager Jim Tracy said. "We made them earn the things that they got."

    San Francisco, meanwhile, wasted a chance to get closer to the Phillies and the division-leading Padres.

    "When you see the bat shatter, hear the sound, you're going to break in," said Ross, making his second start in right field since joining the Giants last week. "You think you have the right read on it and the next thing you know it's over your head."

    There could be a better opportunity for runs Tuesday, when Bumgarner (5-4, 3.95 ERA) tries to recover from the first truly poor outing of his brief career. The left-hander gave up eight runs and seven hits -- three homers -- in 2 2/3 innings of a wild 12-11, 12-inning loss to Cincinnati on Wednesday.

    Bumgarner won't get any sympathy from Rogers (2-2, 5.66). The right-hander was even worse that same day against Atlanta, surrendering seven runs over 1 2/3 innings. His offense also bailed him out, though, battling back for a 12-10 win.

    Rogers has had one forgettable start in San Francisco this season. He gave up five runs, five hits and four walks over four innings of a 6-1 defeat May 1.

    He was far better in relief July 4 at Coors Field, pitching four scoreless innings while striking out five.

    Bumgarner, still seeking his first home win, has gone 0-2 with a 5.73 ERA in a pair of road starts against Colorado.

    Gonzalez took him deep in each outing, and the Rockies outfielder is red-hot heading into their third meeting. He was named NL player of the week before Monday's contest, and his game-saving triple upped his average to .500 with four homers and 12 RBIs over his past seven games.

    "What is it that we've seen that he can't do very well?" Tracy told the Rockies' official website. "I don't see anything he can't do. He's as graceful a baseball player in any facet of the game (as) I've ever seen."

    Colorado needs Gonzalez to stay hot with Troy Tulowitzki out of the lineup. The shortstop, who has a 10-game hitting streak, missed Monday's game with a sore left groin and may be out for a few more days.

    Copyright by STATS LLC and The Associated Press

    SPONSORED HEADLINES

    Gameday Matchup

     ColoradoSan Francisco
    W-L83-7992-70
    Night48-5662-44
    Grass83-7991-68
    Current StreakL8W1
    Last 101-97-3

    Pitching Matchup

    ColoradoSan Francisco
    E. Rogers
    2-3, 6.13 ERA

    Last Game:
    10/3 at STL
    4.0 IP, 2 ER
    Dec = Loss
    M. Bumgarner
    7-6, 3.00 ERA

    Last Game:
    9/30 vs ARI
    5.0 IP, 1 ER
    Dec = Win

    Gameday Lineups

    NO.ColoradoSan Francisco
    1. E. Young Jr., 2B A. Torres, CF
    2. D. Fowler, CF F. Sanchez, 2B
    3. C. Gonzalez, RF A. Huff, 1B
    4. M. Mora, 1B P. Burrell, LF
    5. J. Giambi, 1B J. Guillen, RF
    6. R. Spilborghs, LF B. Posey, C
    7. M. Olivo, C P. Sandoval, 3B
    8. C. Barmes, SS J. Uribe, SS
    9. E. Rogers, P M. Bumgarner, P