Guillen: 5 RBI; HBP clears benches

SEATTLE (AP) -- The Anaheim Angels aren't mad at the Seattle
Mariners for hitting Vladimir Guerrero with a pitch.

Guerrero was hit on the right wrist Friday night as Anaheim beat
Seattle 8-2 behind Jose Guillen's home run and five RBI. Both
dugouts emptied after Guerrero was hit.

"It was a misunderstanding there," Angels manager Mike
Scioscia said. "That was a pitch he was just trying to pitch him

Guillen, who had three hits, put the Angels ahead 5-1 in the
fifth with a three-run homer off Jamie Moyer (6-7), who lost his
fifth consecutive decision.

Bobby Madritsch hit Guerrero in the wrist with a pitch in the
seventh, and players congregated at first base after Guerrero began
yelling at second baseman Bret Boone, who had talked to the rookie
pitcher before the at-bat.

Edgar Martinez held Boone, preventing him from reaching
Guerrero. No punches were thrown and there were no ejections.

Guerrero came out of the game for a pinch runner. X-rays did not
show any breaks in the right wrist, and the Angels said he was day
to day. After the game, Guerrero did not want to talk to reporters.
The wrist was wrapped with a bandage.

"Boonie had gone into the mound to let the pitcher know about
the possibility of Figgie stealing third," Scioscia said,
referring to Chone Figgins. "I think Vlad thought he was going in
there telling him he had to pitch this guy in. That's the way Vlad
took it."

Scioscia said Guerrero probably wouldn't play Saturday night and
expected the Angels to make a roster move before that game.

"Everybody on the field didn't know what was going on,"
Anaheim's Tim Salmon said. "I think we all kind of asked, `What
happened? He's talking to Boonie, not the pitcher. It was pretty

Winning pitcher John Lackey said the Angels hadn't seen that
side of Guerrero before.

"He's really pretty laid back and even keel in the clubhouse,"
he said.

Guerrero upset Boone when he pointed at him with a finger.

"I'm like, 'You pointing at me?" Boone said. "Why would
somebody be pointing at me. Stupid. Something so naive. I mean it's
ridiculous. Everyone on either team understood."

Madritsch, a left-hander pitching in his second major league
game since being called up from Triple-A Tacoma on Wednesday, said
Guerrero was to blame.

"He was standing on top of the plate," Madritsch said. "I
barely missed the spot. I was surprised."

With two outs in the ninth, Anaheim's Matt Hensley hit Justin
Leone in the back with a pitch. Plate umpire Ed Montague warned
both benches after Leone was hit.

"We weren't throwing at the last hitter," Scioscia said.
"There was no intent there."

Lackey (8-9) won for the fourth time in five decisions, allowing
two runs and nine hits in 5 1-3 innings.

Moyer gave up five runs and nine hits in six innings. He is
winless since June 18 and has a 6.62 ERA in his last seven games,
including one relief appearance.

Figgins also homered for Anaheim -- Moyer has allowed 28 homers,
tying Anaheim's Bartolo Colon for the major league lead and
matching Moyer's career high, set in 2002.

Guillen hit an RBI double in the first, but Boone's sacrifice
fly tied it in the bottom half. Figgins, who had three hits, put
Anaheim ahead with his homer in the third.

Martinez gave Seattle its second run with an RBI double in the
sixth. Guillen had a run-scoring single in the seventh had Darin
Erstad hit a run-scoring double-play grounder. David Eckstein
singled in a run in the eighth.

Game notes
Anaheim CF Garret Anderson didn't play because of a tight
groin. He came out of Thursday's game at Texas in the seventh after
irritating his groin while running out a single. He is day to day.
... Guillen has had five RBI six times in his career, the last
time July 7 at Chicago against the White Sox. ... Seattle's Ichiro
Suzuki extended his hitting streak to 15 games. He also has had
streaks of 16 and 14 this season.