The defending NL West champions are a major league-best 40-20 and have an 8½ game lead over second-place San Francisco. They are 19-12 without their enigmatic left fielder in the lineup. Barring rainouts, Ramirez is eligible to be reinstated from his 50-game suspension on July 3 when the Dodgers are in San Diego.
"There's a lot of time until that happens, and right now we still have a lot of work to do without him in the lineup," Ethier said. "We'll address that when the time comes, I guess, but we're excited for him to get back. We can see the light at the end of the tunnel."
Chad Billingsley (8-3) overcame a shaky start to tie Johan Santana, Jason Marquis and Matt Cain for the NL lead in wins. The right-hander threw 117 pitches over 5 2/3 innings, allowing three runs and eight hits just hours after Ramirez made a surprise visit to the clubhouse with 20 games left on his ban for violating Major League Baseball's substance abuse policy.
"It's always good to see the big boy," Orlando Hudson said. "If we can hold on, he'll be back soon. We're counting down the days until he gets back -- and when he does, he'll go on a tear. That's how great he is."
Jonathan Broxton got his 14th save in 16 chances despite giving up an RBI single in the ninth to David Eckstein. It was the first run Broxton has allowed this season at Dodger Stadium in 18 2/3 innings covering 16 appearances at home.
Young (4-5) was charged with five runs and six hits over five innings in his third consecutive loss. The 6-foot-10 right-hander gave up four home runs for the second time in his six-year career.
The Dodgers, who came in with the fourth-fewest home runs in the NL, took a 4-3 lead when Matt Kemp led off the fifth with his seventh of the season.
Three batters later, Orlando Hudson drove a 3-2 pitch just over the fence in right-center for his fourth homer -- giving Los Angeles a 5-3 lead and ending a drought of 34 games since his last one on April 30 at Dodger Stadium against San Diego's Josh Geer. Even after he knew it was gone, Hudson continued sprinting around the bases.
Kevin Kouzmanoff hit a two-run single for the Padres in the first inning, but Ethier got one of the runs back in the bottom half when he homered just inside the right field pole.
Kemp tied it in the second with a two-out RBI single, and Ethier gave Los Angeles the lead in the third with his second two-out homer -- this one into the right field pavilion on a first-pitch fastball. Ethier is 12 for 29 lifetime against Young, and six of those hits have been home runs.
"He's a really good major league hitter," Young said. "He's hitting third for the Angeles Dodgers. And when Manny Ramirez comes back, he'll hit fourth for them. But those pitches he hit out tonight were not well-executed pitches. One was on a 67-mile-an-hour curve ball."
The multi-homer game was the sixth of Ethier's career and fourth this season. The Dodgers' right fielder has hit five of his 11 home runs in his last seven games, following a 24-game drought. He also homered twice in Saturday's 3-2 win over Philadelphia, hitting his second one in the 12th inning for his second walkoff hit in two nights.
"I feel better about the results," Ethier said. "There were just some minor things I had to work out, but I was still coming to the field confident and ready to go. Sometimes things don't happen the way you want them to, and those kind of stretches will come. But it's how you come out of it and make yourself better."
Padres C Nick Hundley left the game after getting hit on the left wrist by Billingsley in the sixth. ... Gonzalez walked twice, extending his club-record streak to eight consecutive games with two or more. He leads the majors with 49.