Series: Game 2 of 4

Chi White Sox leads 2-0 (as of 9/5)

Game 1: Monday, September 5
Chi White Sox2Final
Game 2: Monday, September 5
Chi White Sox4Final
Game 3: Tuesday, September 6
Chi White Sox3Final
Game 4: Wednesday, September 7
Chi White Sox4Final

White Sox 4

(70-69, 39-32 away)

Twins 0

(58-83, 29-41 home)

    8:10 PM ET, September 5, 2011

    Target Field, Minneapolis, Minnesota 

    123456789 R H E
    CHW 010010200 4 13 0
    MIN 000000000 0 1 1

    W: Z. Stewart (2-3)

    L: S. Diamond (1-3)

    Zach Stewart nearly perfect as White Sox complete DH sweep of Twins

    Associated Press

    MINNEAPOLIS -- Zach Stewart's sinker and slider were tumbling over the plate. He stood tall and stayed steady on the mound.

    The Minnesota Twins couldn't hit his pitches. The Chicago White Sox couldn't stop praising the rookie's composure.

    Stewart took a perfect game into the eighth inning and finished with a one-hitter as the White Sox completed a doubleheader sweep of the Twins with a 4-0 victory on Monday night.

    "It was a lot of fun. It was just one of those things," Stewart said. "In the 'pen, the ball was coming out good. I could tell it was going to be somewhat of a good night. I didn't know it was going to be that good. But it just felt good from the beginning."

    The Twins were 21 up and 21 down against Stewart until Danny Valencia's leadoff double in the eighth spoiled the right-hander's bid to become the 21st rookie in major league history to throw a no-hitter.

    "He didn't really have stuff that was overpowering. He was just locating really well," Valencia said. "He had all his pitches going, and he was throwing everything for a strike."

    The 24-year-old Stewart (2-3), whose only previous major league win came at Target Field last month, struck out nine in the first complete game of his career.

    This was only Stewart's fifth start for the White Sox -- and eighth of his career -- after being traded to Chicago by Toronto on July 27.

    With black curly hair flowing out from under the back of his cap and an intense expression on his face, Stewart made up for a rough start against the Twins last week in Chicago. He gave up seven hits and six runs in 4 2/3 innings that time.

    This night was different.

    "I thought it was possible the way he was throwing the ball," catcher Tyler Flowers said.

    The White Sox won the afternoon game 2-1.

    After their long-shot chance of chasing down division-leading Detroit was chewed up during a three-game sweep by the Tigers over the weekend -- by a combined score of 35-11 -- the White Sox were able to put the discouragement behind them and enjoy the day. That came at the expense of their chief rival, the American League Central champions of the last two years.

    "It was fun for probably everybody but me. It was pretty stressful back there. I didn't want to screw up and cause something bad to happen," Flowers said.

    Stewart dominated a lineup featuring only two regulars from opening day -- Joe Mauer and Valencia. Mauer got good wood on the ball, sending an opposite-field fly to the warning track in the fourth inning and smashing a line drive that zipped straight to shortstop Alexei Ramirez to end the seventh.

    Third baseman Brent Morel pitched in, too, making a slick pickup of a sharp one-hopper hit by Trevor Plouffe in the fourth and backhanding a hard grounder down the line by Drew Butera to end the sixth.

    But Stewart didn't need much help.

    He worked quickly and enticed the Twins to swing at his first offering often, needing only 65 pitches to complete six innings. Valencia finally had him figured out, though. He hit a hard liner that hooked foul and bounced into the seats behind third base before delivering a sharp drive to right field that skipped away from defensive replacement Alejandro De Aza for a sure double.

    "I guess, if anything, that's a good way to lose one if you're going to lose on. That's a legitimate hit," Chicago designated hitter Paul Konerko said.

    Valencia saw eight pitches in that at-bat and fouled off three straight before straightening one out on a 2-2 fastball. But Stewart shrugged that off and retired the last six batters he faced, striking out three.

    "I thought he was going to crack a smirk or something out there, but he was like, 'All right. Let's get the next guy.' So that's good to see," Flowers said of his visit to the mound after the double.

    Stewart just smiled when asked about his ability to stay poised.

    "Yeah, I've given up hits before, so I guess you just get used to it," he said.

    Said manager Ozzie Guillen: "He's very comfortable out there. He seems relaxed, not letting anything bothering him. That's a good sign."

    Morel drove in two runs with a seventh-inning single, and Alex Rios had three hits for the White Sox. Twins starter Scott Diamond (1-3) gave up eight hits, two walks and two runs in five innings.

    Philip Humber (9-8) set the tone in the matinee by pitching seven scoreless innings to snap a four-game losing streak. During that slide, the starters posted a 12.50 ERA while failing to get past the fifth inning each time.

    Anthony Swarzak (3-6) took the loss for the Twins in the opener, allowing seven hits in eight innings.

    Game notes

    LHP Jake Peavy (6-7) pitches for the White Sox on Tuesday night against RHP Liam Hendriks of the Twins. Hendriks will make his major league debut. Peavy is 1-2 with a 7.23 ERA in his last four starts. ... Stewart was acquired from the Blue Jays with reliever Jason Frasor in exchange for Edwin Jackson and Mark Teahen.

    Copyright by STATS LLC and The Associated Press


    Game Information

    StadiumTarget Field, Minneapolis, MN
    Attendance39,849 (100.9% full) - % is based on regular season capacity
    Game Time2:26
    Weather69 degrees, partly cloudy
    Wind10 mph
    UmpiresHome Plate - Marvin Hudson, First Base - Chris Conroy, Second Base - Ted Barrett, Third Base - John Tumpane

    Research Notes

    Zach Stewart threw his sinker 60 times out of 114 pitches Monday (52.1 percent), by far the most in his young career. Twins hitters were 0 for 17 in at-bats ending with Stewart's sinker, including 0 for 8 on sinkers inside.
    Zach Stewart: 1st pitcher to throw a non-rain shortened shutout, allowing one or fewer baserunners since Jimmy Jones, 1986 Padres. He's the 4th pitcher to throw such a shutout in the Live Ball Era, along with Charlie Robertson (1922 White Sox), Von McDaniel (1957 Cardinals) and Jones.
    From Elias: Zach Stewart: First White Sox rookie to throw a shutout since Wilson Alvarez no-hit the Orioles in Baltimore, August 11, 1991.

    ESPN Stats & Information