LOS ANGELES (AP) -- Only Karl Malone saw the wink.
Though Kobe Bryant said little in the locker room and less
during warmups, the Lakers knew his mind was on the game, not back
in a Colorado courtroom.
The Mailman glanced at him right before tipoff -- and Bryant gave
a hint that he was ready to put on a show.
"That wink -- I knew it was on then," Malone said with a grin.
After returning to Los Angeles less than two hours before
tipoff, Bryant scored 31 points and led the Lakers to a 92-85
victory over the Minnesota Timberwolves in Game 4 of the Western
Conference finals Thursday night.
Shaquille O'Neal added 19 points and 19 rebounds for the Lakers,
who took a 3-1 series lead and moved to the brink of their fourth
trip to the NBA Finals in five seasons.
For the third and final time in the postseason, Bryant returned
from a hearing in his upcoming sexual assault trial in time to
propel the Lakers to a victory with a spectacular performance. He
poured in 18 points in the third quarter as Los Angeles took a
15-point lead, hitting open jumpers and difficult layups with equal
"I just go day by day. Whatever I have to do, I'll do," Bryant
said. "No matter what it is, no matter what it takes. ... We see
the light at the end of the tunnel, and the game becomes more
Game 5 is Saturday night in Minneapolis. If the Timberwolves
win, Game 6 will be Monday back in Los Angeles.
Bryant walked into the locker room at Staples Center shortly
before 5 p.m. PDT -- more than an hour before tipoff, and less than
three hours after he left the courthouse in Eagle, Colo., and
hopped on a private jet.
Though Bryant's iconoclasm and selfishness have annoyed his
teammates in the past, the Lakers express nothing but admiration
for his focus this spring.
"If I had a choice between winning a championship and making
things better for that little brother, I'd probably help him out,"
said Malone, who left the Utah Jazz last summer for a chance at his
first title. "That's how much he means to me, and this team. He's
being strong right now, real strong."
Bryant's previous two playoff games under the same conditions
were similarly outstanding: Bryant scored 31 points against the
Houston Rockets in the first round, and 42 points against San
Antonio in the second round.
After one of the most tumultuous regular seasons in recent
league history, the Lakers have reclaimed the aura of invincibility
that surrounded them during three straight championship runs from
2000-02. They've won seven of their last eight games.
"We've been this way for a while now," Bryant said. "I think
that has to do with the playoffs coming around and everybody
sensing that this is the time we've been waiting for."
Kevin Garnett had 28 points, 13 rebounds and nine assists while
desperately trying to keep the Timberwolves close in what he dubbed
a must-win game.
But the grim-faced league MVP was no match for the freewheeling
Lakers' best performance of the series. With everything from Kobe's
unbelievable finishes to Shaq's basket-rocking dunks, Los Angeles
finally put a little Showtime in the conference finals.
"The effort was there, (but) I'm a little at a loss for words
right now," Garnett said. "Could I have done more? Sure. I feel
like you've got to be real with yourself. You can't be down 3-1 to
O'Neal had yet another strong game on the boards, bullying the
Timberwolves' big men underneath. The officials ignored Minnesota
coach Flip Saunders' pleas for more fouls -- and though it left
Garnett and Saunders steaming, Shaq was in his element.
"I think it gets them tired," O'Neal said. "I feed off that.
It's not something I run away from. I'm the NFL's best NBA player.
That's obvious, because I'm playing football out there."
The Lakers made a 15-2 run in the second quarter and took a
five-point lead to halftime -- and that's when Bryant took over.
Kobe brought down the house with a third-quarter layup -- beating
Wally Szczerbiak to the baseline, leaping to draw contact from
Michael Olowokandi and reverse-banking a shot off the glass.
"I don't think there's anyone in the game who can make more
tough shots than he does," Saunders said. "He's probably the most
dynamic player in the game right now."
Szczerbiak scored 19 points for the Timberwolves, but Los
Angeles limited Garnett's supporting cast to 33 percent shooting.
Latrell Sprewell had yet another poor night, going 4-for-18.
Bryant got a technical foul with 3.2 seconds left in the
second quarter when he said the wrong word to referee Jack Nies
while protesting a no-call. Lakers coach Phil Jackson and Gary
Payton also got T's in the third quarter, and Slava Medvedenko got
one in the fourth for lightly shoving Garnett. ... The Timberwolves
switched from their blue road uniforms, worn in Game 3, to their