Dallas jumped out to a 13-2 lead and stretched the lead to 20 in the second half.
Hornets rookie guard Austin Rivers left the game in the second quarter with a sprained right ankle. The team said Rivers had X-rays and those came back negative.
The Hornets were again without guard Eric Gordon, who hasn't played in the preseason because of a sore right knee.
Nowitzki had arthroscopic surgery on his right knee Friday and could miss up to six weeks. Kaman missed his second straight game.
Crowder, a second-round selection from Marquette, started his second straight game in place of Nowitzki. He shot 3 of 8 with four rebounds and four assists.
The Hornets missed 18 of 22 shots in the first quarter. They finished 28 of 84 shooting, 33.3 percent.
New Orleans has struggled offensively in losing its last three preseason games, averaging just over 72 points and shooting a combined 33 percent from the floor.
After slow starts in their last two preseason outings, the Mavericks jumped out to a 13-2 just over four minutes into the game.
The Mavericks led 25-10 after the first quarter and pushed the advantage up to 18 early in the second half.
After New Orleans trimmed the deficit to 56-46, Dallas scored the next 10 points.
Beaubois, who finished with 12 points, was playing in his second game since returning from a sprained right ankle. Vince Carter chipped in with 11 points for the Mavericks.
Lopez added 11 rebounds and Al-Farouq Aminu scored 10 points off the bench.
Hornets center Jason Smith missed his fifth straight game with shoulder and back soreness.