Thornton won the Art Ross Trophy as the NHL's high scorer with
125 points, two more than Jagr. Cheechoo won the Maurice Richard
Trophy as the league's top goal-scorer with a franchise-record 56 --
also two more than Jagr, a five-time scoring champ who led both
races for much of the season.
The San Jose stars roared from behind to win their first league
scoring honors, even after going scoreless in the Sharks' season
finale Monday. They're the first teammates to share the league's
top two statistical awards since Colorado's Peter Forsberg won the
scoring title and Milan Hejduk got the goals trophy in 2003.
"From Day 1, I just played real well with Cheech," said
Thornton, who was appropriately at the beach with his girlfriend
when his brother, Alan, and Sharks GM Doug Wilson called to
congratulate him. "You don't plan for something like this. These
two awards are definitely team-oriented, and we're just happy for
Thornton and Cheechoo have clicked almost from the moment the
big center joined the club in a one-sided four-player trade with
Boston on Nov. 30. Immediately paired on a line, usually with
57-point scorer Nils Ekman, Thornton and Cheechoo quickly
established a chemistry that's been mostly indefensible for
Over and over again, Thornton's superb passing -- he also led the
league with 96 assists -- set up Cheechoo's remarkable shot. They
got results in the standings as well: The Sharks went 36-15-7 after
Thornton's arrival, surging into the playoffs as one of the
league's most dangerous matchups. They'll open the postseason in
Nashville on Friday night. Game 2 will be Sunday afternoon before
the series shifts to San Jose for games April 25 and April 27.
The other Western Conference matchups will be Detroit vs.
Edmonton, Dallas vs. Colorado and Calgary vs. Anaheim. In the East,
it will be Ottawa vs. Tampa Bay, Carolina vs. Montreal, New Jersey
vs. the New York Rangers, and Buffalo vs. Philadelphia.
Thornton, the former No. 1 overall draft pick who's been in the
NHL since he was a teenager, bested his previous career high by 24
points. After being a lightning rod for criticism and fan
dissatisfaction with the losing Bruins, he scored 92 points in his
58 games with the Sharks.
"I follow hockey a lot," Thornton said. "I know a lot about
the history of hockey, and the Art Ross Trophy, there's a lot of
big names on there. It's an honor to put my name on it."
Cheechoo has 49 goals for the Sharks since Thornton joined the
lineup -- and Thornton assisted on 38 of them. Cheechoo has scored
on an amazing 21.2 percent of his shots and picked up the first
five hat tricks of his career since Thornton arrived, the most
three-goal games in a single season since Mario Lemieux had six in
Cheechoo's 56 goals are the most in the NHL since Pavel Bure
scored 59 for Florida in 2001. The Richard Trophy has been awarded
only since 1999.
Cheechoo, in just his third full NHL season, scored 28 goals in
2003-04 while the Sharks reached the Western Conference finals.
After playing 20 games in the Swedish Elite League during the
lockout, he entered this season stronger and tougher.
Thornton also set a league record for the most points by a
player who was traded during a season. Mike O'Connell, the Boston
general manager who became the first executive in NHL history to
trade the eventual league scoring leader during a season, was fired
by the Bruins last month.
Five players finished with 50 or more goals, the most in 10
Ottawa defenseman Wade Redden's plus-37 was the best plus-minus
rating in the league.
Ovechkin and Sidney Crosby were two of the highest-scoring
rookies in NHL history. Ovechkin's 52 goals put him third on the
all-time list for a first-year player. Teemu Selanne scored 76 in
1992-93 for Winnipeg, and Mike Bossy got 53 in 1977-78 for the New
Ovechkin also had 54 assists, and the Russian finished with 106
points -- third best in NHL history for a rookie.
Crosby, 18, is the youngest player to score more than 100
points. He finished with 39 goals and 63 assists for 102 points.
Dion Phaneuf of the Flames scored 20 goals, the most by a rookie
defenseman in 17 years.